УВАГА!!! ВАЖЛИВО!!!
У зв’язку з війною (обстріли, відключення світла та інтернету, тривоги)
Державні органи працюють з великою затримкою.
Є варіант ТЕРМІНОВО – “без черги”.
Довідка про несудимість
Стандартно 1.5-2 місяці 170е
Терміново 3-4 тижні 250е
РАГС
Стандартно 1,5-2 місяці 190е
Терміново 3-4 тижні 350е
————
У зазначений термін входить: одержання документа, апостиль, пересилання, переклад jurado та доставка замовнику.
"Витяг" про несудимість із апостилем та перекладом (jurado)
170 €
доставка по Іспанії включена у вартість
терміни: 1-1.5 місяці
Свідоцтво про народження, шлюб, розлучення та перекладом (jurado)
190 €
доставка по Іспанії включена у вартість,
терміни: 1-1.5 місяці
Також можлива доставка документів з апостилем до всіх країн ЄС
Що необхідно для отримання документів з України
Необхідно надіслати нам фото або скани документів. Оригінали не потрібні
Документи для отримання витяга про несудимість:
1 варіант:
внутрішній паспорт 1, 2 розворот, та розворот з пропискою, закордонний паспорт для перекладача, картка платника податкiв.
2 варіант:
якщо немає внутрішнього паспорта – закордонний, свідоцтво про народження, написати останню українську прописку, картка платника податкiв.
Документи для отримання свідоцтва РАГСу:
1 варіант:
Внутрішній паспорт 1, 2 розворот та розворот з пропискою, старий документ, закордонний паспорт для перекладача.
2 варіант:
якщо немає внутрішнього паспорта – закордонний паспорт, написати останню українську прописку, старий документ.
Доставка
Надсилаємо оригінали документів по всій Іспанії та на острови, за вказаною Вами адресою.
Вартість доставки включена у вартість.
Доставка документів здійснюється компанією CORREOS.
Після надсилання Ви отримаєте код відстеження пакета на сайті компанії.
Переклад JURADO
Переклад документів здійснюється присяжним перекладачем (jurado) в Іспанії.
Вартість перекладу включена у вартість замовлення.
Список перекладачів (jurado) українська-іспанська в Іспанії:
KLOCHKOVA SALUEÑA, Ekaterina
tel: 658582871
email: katya_ua@mail.ru
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
tel: 912234884
email: traductorjurado@pedroesperanto.es
KOROBENKO SEREBRIANNIKOVA, Olga
tel: 687314119
email: OLGA@KOROBENKO.COM
VEGA MATEOS, Manuel
tel: 954270273
email: vegamateos@movistar.es
ОПЛАТА
Після того, як надіслали нам копії документів, для початку роботи необхідно внести передоплату.
Сума передоплати 50€ незалежно від кількості документів у замовленнi.
Залишок суми сплачується після того, як документи готові.
Також можливі інші способи оплати:
МОНО банк
Revolut
N26
Для уточнення зручного для Вас способу оплати – зв’яжіться з нами. Форма для зв’язку у нижньому лівому кутку сайту.
Гарантії
До повної оплати замовлення Ви отримуєте фото готових документів, перевіряєте правильність написання всіх даних та справжність документа.
На “витяг” про несудимість є QR код. За допомогою нього можна перевірити справжність документа. Апостиль на витяг про несудимість ставить МВС України.
На документи РАГСу: свідоцтво про народження, шлюб, розлучення, зміну прізвища апостиль ставить Міністерство Юстиції України. Справжність документа можна перевірити за “ЕЛЕКТРОННИЙ РЕЄСТР АПОСТИЛІВ“